Over dit archief
Waarom deze vier talen?
erfurt.life is een particulier, niet-commercieel project van Mario & Aik. We willen Erfurts geschiedenis toegankelijk maken voor inwoners en bezoekers. De keuze combineert toeristische gegevens met redactioneel oordeel en is geen ranglijst van de talen van iedereen die naar Erfurt komt.
Wat de Erfurter cijfers tonen
Voor 2024 noemt Erfurt Tourismus und Marketing deze belangrijkste buitenlandse herkomstmarkten, in deze volgorde:
| Rang | Herkomstmarkt |
|---|---|
| 1 | Zwitserland |
| 2 | Verenigde Staten |
| 3 | Nederland |
| 4 | Oostenrijk |
| 5 | Verenigd Koninkrijk |
| 6 | België |
In januari 2026 raamde ETMG voor 2025 1,12 miljoen overnachtingen, waarvan 90.000 uit het buitenland: ongeveer 8%, berekend uit die ramingen. Het waren prognoses, geen definitieve cijfers. Overnachtingen zijn geen afzonderlijke bezoekers. ETMG · 26.01.2026 ↗
Hoe we daaruit talen kiezen
Deutsch
Duits bedient lokale lezers en binnenlandse bezoekers, plus Oostenrijk en Duitstalig Zwitserland.
English
Engels was al beschikbaar. De VS en het VK ondersteunen behoud; het dient ook als gemeenschappelijke taal voor internationale lezers.
Nederlands
Nederland is een belangrijke buitenlandse markt. Nederlands bedient ook Nederlandstalige lezers uit België.
Français
Frans maakt de inhoud toegankelijk voor Frankrijk en Franstalige lezers uit België en Zwitserland. Dit is een redactionele uitbreiding; de ranglijst bewijst niet dat Frans een van de drie meest gebruikte bezoekerstalen is.
Wat de gegevens niet vertellen
Woonland is geen taal. Zwitserland en België zijn meertalig. Accommodatiecijfers omvatten niet alle dagbezoekers, privébezoeken, studenten of inwoners en meten geen taalkennis. De ranglijst van 2024 betreft één jaar, geen meerjarig gemiddelde. We kunnen niet betrouwbaar zeggen welk percentage van alle bezoekers deze vier talen dekken.
Wat dit voor het lezen betekent
Elke taal bevat dezelfde twaalf historische hoofdstukken en projectinformatie. De taallinks voeren naar dezelfde pagina in de andere taal. Plaatsnamen blijven herkenbaar en documenten behouden hun oorspronkelijke taal. Brontitels zijn vertaalde beschrijvingen. We gebruiken geen bezoekerstracking voor deze keuze.
Redactioneel gecontroleerd: 15 oktober 2026. Gepubliceerd bewijs, ramingen en eigen interpretatie blijven onderscheiden.